Shooting in the Jungle! (First Mission 2009)

12 07 2009

After four weeks we are finally half way of the shooting of “First Mission”, a drama produced by IDTV film and coproduced by broadcaster NCRV. Written by Barbara Jurgens and directed by Boris Paval Conen, the story takes place in the Iguazu Jungle, in Argentina and Paraguay. Dutch, English, Spanish and Guarani are the four languages spoken in the film, and I have the task of being the translator and dialogue coach. Anniek Pheifer plays the leading role, Tygo Gernandt and Mark Rietman complete the Dutch cast. Eugenia Lencinas, Ismael Santillan, Leonardo Ramirez, Héctor Bordoni, Victor Hugo Carrizo, Matías Desiderio, Cristina Murta and Javier Moreira (on his first role) are part of the local cast.

The majority of the film is being shot in MBORORE, an Indian reserve in the town of Puerto Iguazu, Argentina, where the feature film “The Mission” starring Robert De Niro, Jeremy Irons, Aidan Quinn and Liam Neeson was shot 23 years ago. Some of our extras also played on this film directed by Roland Joffe, who is now shooting his new film “There be dragons” in Buenos Aires, Argentina, where my sister, the actress Dolores Reynals plays Carmen Escrivá.

Después de cuatro semanas hemos llegado a la mitad del rodaje de “First Mission“, un drama producido por IDTV film y coproducido por la broadcaster NCRV. Escrito por Barbara Jurgens y dirigido por Boris Paval Conen, la historia tiene como locación la selva de Iguazú en Argentina y Paraguay. Mi función en la película es la de traductora y coach de dialogo debido a que se hablan cuatro idiomas a lo largo del filme: Holandés, Ingles, Español y Guaraní. El largometraje cuenta con las actuaciones de Anniek Pheifer en el papel protagónico, Tygo Gernandt y Mark Rietman completando el elenco Holandés. El elenco local cuenta con las actuaciones de Eugenia Lencinas, Ismael Santillan, Leonardo Ramirez, Héctor Bordoni, Victor Hugo Carrizo, Matías Desiderio, Cristina Murta y Javier Moreira en su primer papel.

La mayor parte de la película se está rodando en MBORORE, una reserva indígena en la ciudad de Puerto Iguazú, Argentina, donde 23 años atarás se filmo el aclamado largometraje “La Misión” protagonizado por Robert De Niro, Jeremy Irons, Aidan Quinn y Liam Neeson. Algunos de nuestros extras también participaron de este filme dirigido por Roland Joffe, quien actualmente se encuentra rodando “There be dragons” en Buenos Aires, Argentina, y en el cual mi hermana, la actriz Dolores Reynals interpreta a Carmen Escrivá.

Boris Paval Conen giving instructions for the delivery scene

Boris Paval Conen giving instructions for the delivery scene

Advertisements

Actions

Information

8 responses

28 08 2009
fabricio villagra

Hola a todos, no se bien a quien le llegará este mensaje, partisipe de la pelicula en el final de la misma, donde como soldado intento abusar de Marina ( Anniek pheifer), lamentablmente no pudimos despedirnos del elenco y de Boris. Quiero agradeserles laopotunidad que me dieron, me hizo muy feliz estar alli. Y queri saber si me pueden pasar alguna foto para mi curriculum, en el trabajo del set, donde aparesca yo. Bueno espero llegue aaguien el mensaje…Abrasos a todos.

28 08 2009
Maria Jose Reynals

Hola, yo soy Maria Jose, la interprete y coach de dialogo. Yo le pase tu mensaje a Boris y tus agradecimientos. En cuanto a las fotos, tendrias que preguntar en la productora. Nosotros tambien la pasamos muy bien con vos y nos divertimos mucho. Espero tengas suerte con las fotos.
Gracias por comentar.
Saludos.

9 04 2016
Poli mallorquin

Hola soy poli la q trabajo en vestuario manden fotos d recuerdo xfavor .quiero conectarme cn algunos d ustedes ..busquenme en facebook ..poli mallorquin

2 09 2009
fabricio villagra

Como estas, mil gracias por contestar. Lo que te voy a pedir, si cado puedas me tires algun tel o mail de la productora, porque por internet no encuentro nada. Mil gracias y mucha merrr….

2 09 2009
Maria Jose Reynals

HOLA, LO QUE TENDRIAS QUE HACER ES CONTACTARTE CON LA PERSONA QUE TE LLAMO PARA TRABAJAR EN LA PELICULA. ESTA ES LA PAGINA DE LA PRODUCTORA: http://www.rizomafilms.com.ar/ SUERTE!!

16 02 2010
vanessa blanco

HOLA, SOY VANESSA LA NIÑA QUE TRABAJO EL LA PELI FIRST MISSION EN PUERTO IGUAZU TENGO LINDOS RECUERDOS DE TODA LA PRODUCCION SI TE CONTACTAS CON LORENA MANDALE SALUDOS.VANESSA

17 02 2010
Maria Jose Reynals

Hola Vanessa! fue muy lindo trabajar juntas, la pasamos muy bien.
te mando un beso grande y mucha suerte!
Yo le paso tus saludos a Lorena, gracias.

26 08 2010
Ruben

Hola!!, que bueno encontrar este blog. Les cuento que hace ya varios meses vengo trabajando en el guion de una pelicula que vamos a rodar en Misiones posiblemente en el transcurso del 2011-2012.
Acabo de ver “First Mission” hace algunos dias y encontre mucha similitud en la construccion y escenografia de muchas de las escenas..De hecho los personajes principales de mi pelicula tambien sera un equipo medico en plena selva.
Me gustaria entrar en contacto con alguien que estuvo trabajando en “First Mission”, sobre todo por la experiencia de haber rodado en Misiones.

Un gran saludo

Ruben Kalmbach

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: