Nagelaten aka Remains

26 07 2009

I’ve been working on the subtitles translation for the short film “Nagelaten” aka Remains, directed by my friend Aniëlle Webster. The story is set in Netherlands and spoken in dutch, so I translated it from English to Spanish. Is about a stressed out careerist who is forced to reconsider the way he remembers his past when he inherits his fathers old family car. Starring Barry Atsma, Guus Dam, Joris Ebbers and Roman Lodeizen.

Click here to watch the movie trailer. Hope you like it!

He estado trabajando en la traducción de subtítulos para el cortometraje Nagelaten“, dirigido por mi amiga Aniëlle Webster. La historia transcurre en los Países Bajos y esta hablada en holandés, así que la traduje de inglés a español. Trata de un estresado carrerista que es forzado a reconsiderar la manera en la que él recuerda su pasado cuando hereda el viejo auto de su  padre.  Protagonizada por Barry Atsma, Guus Dam, Joris Ebbers y Roman Lodeizen.

Haga click aqui para ver el trailer. Espero que les guste!

Advertisements

Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: