“First Mission” Dutch Release

25 03 2010

Film Director and Cast. Pic from flickr.com

First Mission Avant Premiere took place yesterday evening at Pathe Theater Tuschinski in Amsterdam.

There were many celebrities attending the event, but the focus was on the director, Boris Paval Conen, and the stars of the film, Anniek Pheifer, Tygo Gernandt and Mark Rietman.

Also Stevie Ann gave a live performance of the film theme “What goes on”

We shot the feature film last year in the triple border between Argentina, Paraguay and Brazil. As it is spoken in four languages, Dutch, English, Spanish and Guarani, my job was to translate and coach actors in their dialogues.

It tells a real life drama, based on the screenplay by Barbara Jurgens, about a team of doctors on their remote outpost of International Frontline Doctors in South America willing to risk their lives to save others.

La Avant Premiere del fim Holandes First Mission tuvo lugar ayer por la noche en el Teatro Pathé Tuschinski en Amsterdam.

Hubo muchas celebridades que asistieron al evento, pero la atención se centró en el director, Boris Paval Conen, y las estrellas de la película, Anniek Pheifer, Tygo Gernandt y Mark Rietman.

También Stevie Ann dio una presentación en vivo del tema del fim ” What goes on”

Rodamos la película el año pasado en la triple frontera entre Argentina, Paraguay y Brasil. Como esta hablada en cuatro idiomas, Holandés, Español, Inglés y Guaraní, mi trabajo consistía en traducir y entrenar a los actores en sus diálogos.

Es un drama de la vida real, basado en el guión de Barbara Jurgens, acerca de un equipo de médicos en su remoto puesto de médicos de frontera internacional en América del Sur dispuestos a arriesgar sus vidas para salvar a otros.





“PACO” Avant Premiere

16 03 2010

Anticipating its release, on Thursday 18 March, yesterday evening held at the Belgrano Multiplex cinema, the avant premiere of “Paco“, the new film from the Argentine director Diego Rafecas in which I was part of his direction team. It tells the story of Francisco Blank (Tomas Fonzi ), a bright young man who is devoted to quantum physics and son of a national senator, becomes addicted to paco, the last and deadliest of drugs, made of waste cooking cocaine in urban kitchens. Paco is accused of flying one of these kitchens with high-caliber explosive. This situation will bring him almost to the limit, risking his life and the political career of his mother, played by Esther Goris.

The film was shown at a screen attended by the cast, crew, some guests and celebrities.

It counts with the performances of Norma Aleandro, Tomas Fonzi, Luis Luque and Sofía Gala Castiglione, among others. With original music by Babasonicos, Pity Alvarez and Tonolec.

Anticipando su estreno, el jueves 18 de marzo, ayer en la tarde se realizó en el cine Multiplex de Belgrano, la avant premiere de “Paco“, la nueva película del director Argentino Diego Rafecas en la que fui parte de su equipo de direccion. Cuenta la historia de Francisco Blank (Tomas Fonzi), un joven brillante que se dedica a la física cuántica e hijo de una senadora nacional que, se convierte en adicto al paco, la última y más letal de las drogas, elaborada de los desecho de la cocción de cocaína en las cocinas urbanas. Paco está acusado de volar una de estas cocinas con explosivos de alto calibre. Esa situación lo llevará casi al límite, poniendo en riesgo su vida y la carrera política de su madre, interpretada por Esther Goris.

La película se presentó ante una sala donde estuvieron presentes los actores del film, el equipo técnico, algunos invitados y famosos.

El fim cuenta con las interpretaciones de Norma Aleandro, Tomas Fonzi, Luis Luque y Sofía Gala Castiglione entre otros. Participan con música original Babasonicos, Pity Alvarez y Tonolec.

Movie trailer:





Avant Premiere of HSM El Desafio Mexico in DF

27 08 2008

High Schoo Musical El Desafio had its avant premiere night at the Auditorio Nacional in the City of Mexico. The event gathered thousands of fans in the street to see the rising stars Cristobal Orellana and Mariana Magana walk on the red carpet (watch a video).  Lumi CavazosJuan Manuel Bernal; Lisa Owen; Víctor Huggo Martin; Alvaro Guerrero and Carmen Beato -the adult cast- were also part of this special screening. A dozen photographers from different news agencies and magazines covered the event.  It was a success!

High Schoo Musical El Desafío tuvo su noche de avant premiere en el Auditorio Nacional de la Ciudad de Mexico. El evento reunió miles de fans en la calle para ver a las crecientes estrellas Cristobal Orellana y Mariana Magana caminar por la alfombra roja (vea un video). Lumi CavazosJuan Manuel Bernal; Lisa Owen; Víctor Huggo Martin; Alvaro Guerrero y Carmen Beato -el elenco adulto- también formaron parte de esta proyección especial. Una docena de fotógrafos de diferentes revistas y agencias de noticias cubrieron el evento. Fue todo un éxito!

The trailer was released a few days ago… enjoy! To watch in High Quality Click here.
El trailer fue realizado hace unos dias… disfrutelo! Para verlo en calidad alta haga click aqui.

An article about the event can be found here.
Puede encontrar un articulo sobre el evento aqui.