Me gradue con mi tesis “Ulises…”, ya soy directora de cine! / I got my degree with my thesis “Ulises…”, I am a filmmaker now!

27 09 2004

After an intense eight days of filming, I presented Ulises…, short film which I wrote and directed, to the board of professors at the film school. After the presentation, the board of professors congratulated me for my work and signed the forms that certify that I am a professional filmmaker! We headed to my house and had a party with friends and family. I am so happy!
Ulises… is  a comedy about a young obsessive compulsive accumulator in trouble. If you want to see more details about this short film click here or visit the tab above that says “Ulises…”.
In two days I will fly to London, from where I will be travelling and shooting some videos. I will keep you posted!

Después de ocho intensos días de rodaje, presente Ulises…, cortometraje que escribí y dirigí, al jurado de profesores en la Escuela de Cine. Después de la presentación, los profesores me felicitaron por mi trabajo y firmaron los papeles que certifican que soy una realizadora de cine profecional! Y nos fuimos a mi casa para festejar con mis amigos y familia. Estoy tan contenta!
Ulises… es una comedia sobre un joven acumulador obsesivo compulsivo en problemas. Si quieren saber mas detalles sobre este cortometraje hagan
click aquí o visiten la pestaña que dice “Ulises…”.
En dos días voy a volar a Londres, desde ahí voy a estar viajando y filmando algunos videos. Los mantendré informados!

Ivan verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises





Despertares (aka Awakenings)

2 11 2003

We have just finished filming in 16mm an experimental short film that I co-directed with Carolina Gimenez and in which we both also did the cinematography. It was shot in black and white and color, all in one black room and in one day. To see pictures and more information about the short film (such as cast and crew) click here or visit the tab above that says “Despertares”! 

Hemos terminado de filmar en 16mm un cortometraje experimental que co-dirigí junto con Carolina Gimenez y en el cual las dos también nos encargamos de la dirección de fotografía. Fue filmado con película blanco y negro y película color, todo en un cuarto negro y en un solo día. Para ver imagenes y mas información sobre el cortometraje (como el elenco y equipo técnico) haga click aquí o visite la pestaña que dice “Despertares”!

Still from the film

Still from the film





Todo lo que usted siempre quizo saber sobre la Muerte pero nunca se atrevio a preguntar (aka Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask)

15 10 2002

At last! we have finished shooting my second short film entitled “Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask”. This comedy is about a very particular situation in which the Death finds her/himself when the victim refuses to go. You will find the cast, crew, techinical details, some pictures and the sinopis of this short film in this link (or you can click on the tab above “La Muerte”)

Por fin! Hemos terminado de filmar mi Segundo cortometraje titulado “Todo lo que usted siempre quiso saber sobre La Muerte pero nunca se atrevió a preguntar”. Esta comedia trata sobre una situación muy particular en la que La Muerte se encuentra cuando su víctima se niega a irse. Pueden encontar mas información sobre el elenco, equipo técnico, algunas imagenes y la sinopsis de este cortometraje en este link (o haciendo click en la pestaña que dice “La Muerte”)

Airiel Gonzalez and Ivan Verderico

 





El Juez, The Judge, 2001

10 08 2001

Next week, for the first time, I will get someone to age years and years in a few days. It will not be witchcraft but it will be make up and latex as “the Judge”, drama directed by Bernardo Cara, needs a bunch of characters to grow old (in three different stages of their lives) and I will not only be in charge of the Art Director but also I will do the Make-Up myself. I have been doing make-up testing on the actors and it looks great (albeit is very hard to do)! Furthermore, we are going to film in the hallways of the Mendoza Courts of Justice… fun is in the way.

La proxima semana, por primera vez, hare envejecer una persona varios anios en unos pocos días. No será magia, será maquillaje y latex ya que “El Juez”, drama dirigido por Bernardo Cara, necesita que un grupo de sus personajes envejezca (en tres etapas diferentes de sus vidas) y yo no solo estare a cargo de la Direccion de Arte, sino que también hare el maquillaje. He estado probando el latex en los actores y se ve buenísimo (aunque es realmente difícil de hacer)! Mas aun, vamos a filmar en los pasillos de Tribunales de Mendoza… la diversión esta asegurada.





Galletas Saladas…Salt Crackers (2000)

15 08 2000

This week I participated in the shooting of “Galletas Saladas”, a very funny short film directed by Bernado Cara. This time I was called to be the Art Director and we needed to have hundreds of cracker boxes in order to fill up a closet (and other places of the room) for the main scene. The filming hours were very enjoyable but the best came afterwards when we ate most of the crackers! Imagine!… a good week.

Esta semana participe en el rodaje de “Galletas Saladas”,  un cortometraje muy divertido dirigido por Bernardo Cara. Esta vez me convocaron para ser Directora de Arte y necesitábamos cientos de paquetes de galletas para llenar un closet (y otros lugares de la habitación) para la escena principal. Las horas de filmación fueron muy entretenidas  pero lo mejor vino después cuando nos comimos casi todas las galletas! Imaginense!…. una buena semana.