“Testigos” at the Latin American Film Festival of San Rafael 2005 among many other acknowledgments

1 11 2006

The documentary “Testigos” was chosen to participate in the 2005 Latin American Film Festival of San Rafael directed by Luis Mauleon (interview 1, interview 2) and selected to be part of the short films projected on September 12 at the 2006 Argentina International Book Fair (Feria Internacional del Libro 2006) and the Incontro internazionale letteraria di scrittori, Università degli Studi di Udine (2006). I am so happy for Claudia and all the team!

El documental “Testigos” fue seleccionado para la competencia en el Festival latinoamericano de san Rafael (2005) dirigido por Luis Mauleon (entrevista 1, entrevista 2). Tambien fue selecionado para la proyeccion el 12 de septiembre por Cultura de la Nacion Argentina en la Feria internacional del libro (2006) y en el encuentro internacional de escritores literarios (2006) en Italia por la universidad de Udine. Estoy muy contenta por Claudia y todo el equipo!





Claudia Galech’s “Testigos” short film at the Verano Vendimia screening / “Testigos” cortometraje de Claudia Galech participara del ciclo Verano Vendimia

26 01 2005

On February 16, the short film “Testigos” (aka Witnesses) will be played at the Rose Garden at General San Martin’s Park in Mendoza as one of the few selected local films for the Verano Vendimia Festival. This short film written and directed by Claudia Galech (co-written by Nestor de Monte) -where I was the Art Director- has had very good reviews and a lot of success. Testigos will be screened with other short films by friends such as “La Vendimia empieza en el campo” also by Claudia Galech and “La Fiesta de Eugenia” by Gonzalo Villanueva as previously posted.

El 16 de Febrero, el cortometraje “Testigos” sera proyectado en el Rosedal del parquet General San Martin de Mendoza como uno de los pocos cortos locales seleccionados para el ciclo cultural Verano Vendimia. Este corto que fue dirigido por Claudia Galech y co-escrito por Claudia y Nestor de Monte – donde yo fui la Directora de Arte- ha tenido muy buenas criticas y mucho exito. Testigos sera presentado en esta oportunidad con otros cortometrajes de amigos tales como “La Vendimia empieza en el Campo”, tambien de Claudia Galech y “La Fiesta de Eugenia” por Gonzalo Villanueva como fue posteado previamente.





Testigos (Witnesses) was selected for the Mar del Plata Film Festival 2005

23 01 2005

“Testigos” by Claudia Galech has been selected to participate in the 20th Mar del Plata Film Festival for the showcase “La mirada del interior” (The look from the interior of the country”). The festival starts on March 10 and lasts for 10 days.
[The Mar del Plata International Film Festival is one of the most prestigious competitive festivals in South America. Held in Mar del Plata, Argentina, during the month of March, the festival average is 150,000 spectators. Producers, exhibitors, distributors and journalists from all over the world meet there, contributing to the global promotion of the event and the films. It is a ‘Category A’ festival as recognized by the FIAPF.] From Wikipedia

“Testigos” de Claudia Galech ha sido seleccionado para participar del XX Festival de Cine de Mar del Plata en la categoría “La mirada del interior”. El festival comienza el 10 de Marzo y dura 10 dias.
[El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es uno de los festivales mas competitivos y prestigiosos de Sudamerica. Realizado en Mar del Plata, Argentina, en el mes de marzo, el promedio del festival es de 150,000 espectadores. Productores, exhibidores, distribuidores y periodistas de todo el mundo se encuentran aquí, contribuyendo a la promocion global del evento y las peliculas. Es un festival de “Categoria A” reconocido por la FIAPF] De Wikipedia.





“El que vive feliz” to be played at Cultura

23 07 2004

Tonight at 8pm a cultural event will take place at the Subsecretaría de Cultura of Mendoza (Av. España st. and Gutiérrez st.) in which the short films “El perro, la almohada y la mantita”, by Mariana Mattar, and “El que vive feliz”, by Claudia Galech, where I was art director, will be played. Also some female authors from Mendoza will exhibit their books and a video about the last ten years of the National women meeting will also be played.

Hoy a las 20 hs en la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Mendoza (Av. España y Gutiérrez) se llevara a cabo un acto cultural en el que se exhibirán los cortometrajes “El perro, la almohada y la mantita”, de Mariana Mattar, y “El que vive feliz”, de Claudia Galech, en el cual yo trabaje como directora de arte. También autoras mendocinas expondrán sus libros y se proyectará un video de los 10 últimos años del Encuentro Nacional de Mujeres.





Documentary: Testigos (2004) by Claudia Galech

28 03 2004

Written by Nestor De Monte and Directed by Claudia Galech, “Testigos” is a documentary about how the construction of the railroad in the 20s in Argentina modified the way people from small towns lived and about the last train that departed from General Alvear, Mendoza in 1977. The script was awarded by the Subsecretaria de Cultura in Mendoza and this allowed the short film to be shot. I was the Art Director for this documentary.

Escrito por Nestor De Monte y dirigido por Claudia Galech, “Testigos” es un documental sobre como la construccion del ferrocarril en los años 20 en la Argentina modifico la forma de vida de las personas de pueblos pequeños y, sobre la partida del ultimo tren desde General Alvear, Mendoza en 1977. El guion gano el concurso de la Subsecretaria de Cultura de Mendoza y esto nos permitió realizar el cortometraje. Yo fui la Directora de Arte en este Documental. 





El que vive feliz (2002) by Claudia Galech

20 11 2002

This comedy written and directed by Claudia Galech is about a family of Spanish immigrants in 1959 who receives the grandmother’s ashes from Spain and suddenly funny things start to occur. It was filmed in sepia color and I was in charge of the Art Direction, with Luis Mauleon as my assistant. It was a very complex short film in what regards to Art Direction since we had to decorate five rooms of an empty house as in 1959 and the amount of characters was so big and with three changes of wardrobe each. The leading role is played by Sonnia de Monte. I am very happy with the result… and filming with Claudia is always a pleasure!

Esta comedia escrita y dirigida por Claudia Galech trata de una familia de inmigrantes españoles en 1959 que recibe las cenizas de la abuela desde Espana y de repente se empiezan a dar situaciones muy divertidas. Fue filmado en sepia y yo estuve a cargo de la Direccion de Arte, con Luis Mauleon como mi primer asistente. Fue un cortometraje muy complejo en cuanto a la Direccion de Arte ya que tuvimos que decorar cinco habitaciones en una casa completamente vacia como 1959, también teníamos muchos personajes y cada uno, al menos, tres cambios de vestuario. El papael principal fue interpretado por la actriz Sonnia de Monte. Estoy muy contenta con el resultado… y filmar con Claudia es siempre un placer!