A short Film to close the year!

24 12 2012

Yesterday was a long, hot day of shooting with my sister Dolores Reynals, who wrote and stars in this comedy short film, which I co-directed with Maria Marta Neme. Now I only need to take care of the editing, wish me luck!
Here are some pictures of the shoot, Merry Christmas!

Ayer fue un largo y caluroso día de rodaje junto a mi hermana Dolores Reynals, quien escribió y protagoniza este cortometraje de comedia, el cual codirigí junto a Maria Marta Neme. Ahora solo me queda hacerme cargo de la edición, deséenme suerte!  

Aquí pueden ver algunas fotografías del rodaje, Feliz Navidad!

IMG_6421 Read the rest of this entry »





Screenplay Competition at DC Film Festival – an interesting concept / Competencia de guiones, un concepto interesante!

13 09 2008

Today I visited the DC Shorts Film Festival premises again, this time to see a Screenplay Competition where  six screenplays were read live by its authors and actors performed the roles in the script. After seeing all the screenplays, the public is asked to vote via text message… the one that got the majority of votes received a prize in money to film the short and secured its participation in the 2009 edition of the DC Shorts Film Festival. This year the participants were: “The note” (drama), “Shiva” (comedy), “Two lines and a stick” (comedy), “Taco Mary” (comedy), “Geronimo’s last ride” (drama), “Last drag” (drama). The winner of the Screenplay Competition was Taco Mary written and directed by Mary Novak, the one I voted for! :}

Hoy visite las salas del DC Shorts Film Festival nuevamente, esta vez para ver una competencia de guiones donde seis guiones fueron leidos por sus autores mientras actores actuaban los roles del guion. Despues de ver todos los guiones, el publico debia votar por medio de mensajes de texto… el que obtenia la mayoria de votos recibia un premio en dinero para filmar el corto y tenia ademas la posibilidad de participar en la edicion 2009 del festival. Este año los participantes fueron: “The note” (drama), “Shiva” (comedia), “Two lines and a stick” (comedia), “Taco Mary” (comedia), “Geronimo’s last ride” (drama), “Last drag” (drama). El ganador de la competencia fue Taco Mary escrito y dirigido por Mary Novak, que fue el que yo vote! :}





“Ulises…” to be played at Theatre / “Ulises…” sera proyectado en el Cine

10 10 2005
Ivan Verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises

My short film “Ulises…” which was shot in June 2004 is going to be played at the prestigious Theatre Cine Universidad under the showcase tiltled “Retrospectiva Escuela de Cine” on Thursday October 27, 2005. This short film tells the story of an obsesive compulsive young man and counts with the interpretation of Ulises by Ivan Verderico from the acclaimed local theatre company “Mentitas” and the participation of Sonnia De Monte as Ernestina. The lenght of the short film is 23′.

Other short films to be shown on the same showcase are: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, and Aquello. For a complete list of short films to be shown at the showcase click here.

Mi cortometraje “Ulises…” filmado en el mes de Junio de 2004 sera proyectado en el prestigioso Cine Universidad dentro del programa titulado “Retrospectiva Escuela de Cine” el dia Jueves 27 de Octubre de 2005. Este cortometraje cuenta la historia de un joven que sufre de un trastorno obsesivo compulsivo y cuenta con la interpretacion de Ivan Verderico, de la aclamada compañia de teatro local “Mentitas”, como Ulises y de la participacion de la Actriz Sonnia De Monte como Ernestina. La duracion del corto es de 23 min. aprox.

Otros cortometrajes que seran proyectados en el mismo programa son: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, y Aquello. Para una lista complete de los cortos que seran proyectados haga click aqui.





Me gradue con mi tesis “Ulises…”, ya soy directora de cine! / I got my degree with my thesis “Ulises…”, I am a filmmaker now!

27 09 2004

After an intense eight days of filming, I presented Ulises…, short film which I wrote and directed, to the board of professors at the film school. After the presentation, the board of professors congratulated me for my work and signed the forms that certify that I am a professional filmmaker! We headed to my house and had a party with friends and family. I am so happy!
Ulises… is  a comedy about a young obsessive compulsive accumulator in trouble. If you want to see more details about this short film click here or visit the tab above that says “Ulises…”.
In two days I will fly to London, from where I will be travelling and shooting some videos. I will keep you posted!

Después de ocho intensos días de rodaje, presente Ulises…, cortometraje que escribí y dirigí, al jurado de profesores en la Escuela de Cine. Después de la presentación, los profesores me felicitaron por mi trabajo y firmaron los papeles que certifican que soy una realizadora de cine profecional! Y nos fuimos a mi casa para festejar con mis amigos y familia. Estoy tan contenta!
Ulises… es una comedia sobre un joven acumulador obsesivo compulsivo en problemas. Si quieren saber mas detalles sobre este cortometraje hagan
click aquí o visiten la pestaña que dice “Ulises…”.
En dos días voy a volar a Londres, desde ahí voy a estar viajando y filmando algunos videos. Los mantendré informados!

Ivan verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises





Un Show de Anestesia, film school thesis by Carolina Gimenez

10 06 2004

A travesty, a midget, adult films and love… you do the math. This comedy-drama written and directed by Caro to present as her thesis at the Film School got me once again performing as Art Director. I had to imprint a grotesque style to the film and create three different sets in only one location. As usual, all the team worked happily together to get an excellent result. Ohhh! In case you are interested… the travesty was perfectly played by a woman, actress Silvia del Castillo.

Un travesti, un enano, peliculas para adultos y amor… hagan la cuenta. Esta tragicomedia escrita y dirigida por Caro para presentar como su Tesis en la Escuela de Cine me atrapo una vez mas como Directora de Arte. Tuve que imprimirle un estilo grotesco a la película y crear tres decorados diferentes en una misma locacion. Sin ser esta una excepcion, todo el equipo trabajo felizmente junto para obtener un resultado excelente. Ahhh! En caso que les interese… el travesti estuvo perfectamente interpretado por una mujer, la actriz Silvia del Castillo.





El que vive feliz (2002) by Claudia Galech

20 11 2002

This comedy written and directed by Claudia Galech is about a family of Spanish immigrants in 1959 who receives the grandmother’s ashes from Spain and suddenly funny things start to occur. It was filmed in sepia color and I was in charge of the Art Direction, with Luis Mauleon as my assistant. It was a very complex short film in what regards to Art Direction since we had to decorate five rooms of an empty house as in 1959 and the amount of characters was so big and with three changes of wardrobe each. The leading role is played by Sonnia de Monte. I am very happy with the result… and filming with Claudia is always a pleasure!

Esta comedia escrita y dirigida por Claudia Galech trata de una familia de inmigrantes españoles en 1959 que recibe las cenizas de la abuela desde Espana y de repente se empiezan a dar situaciones muy divertidas. Fue filmado en sepia y yo estuve a cargo de la Direccion de Arte, con Luis Mauleon como mi primer asistente. Fue un cortometraje muy complejo en cuanto a la Direccion de Arte ya que tuvimos que decorar cinco habitaciones en una casa completamente vacia como 1959, también teníamos muchos personajes y cada uno, al menos, tres cambios de vestuario. El papael principal fue interpretado por la actriz Sonnia de Monte. Estoy muy contenta con el resultado… y filmar con Claudia es siempre un placer!





Todo lo que usted siempre quizo saber sobre la Muerte pero nunca se atrevio a preguntar (aka Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask)

15 10 2002

At last! we have finished shooting my second short film entitled “Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask”. This comedy is about a very particular situation in which the Death finds her/himself when the victim refuses to go. You will find the cast, crew, techinical details, some pictures and the sinopis of this short film in this link (or you can click on the tab above “La Muerte”)

Por fin! Hemos terminado de filmar mi Segundo cortometraje titulado “Todo lo que usted siempre quiso saber sobre La Muerte pero nunca se atrevió a preguntar”. Esta comedia trata sobre una situación muy particular en la que La Muerte se encuentra cuando su víctima se niega a irse. Pueden encontar mas información sobre el elenco, equipo técnico, algunas imagenes y la sinopsis de este cortometraje en este link (o haciendo click en la pestaña que dice “La Muerte”)

Airiel Gonzalez and Ivan Verderico