My life inside / Mi vida dentro

19 06 2008

silverdocsYesterday I found myself one more time at the AFI Silver Theatre watching a fantastic mexican documentary by Lucia Gajá. “My life inside” is the tragic story of Rosa, a Mexican citizen living illegally in Texas, addresses the contentious issue of illegal immigration and the pitfalls of the judicial system. Accused of murdering a child under her care, Rosa must battle a system that is as foreign to her as she is to it.
After the screening we had the chance to discuss with the director about the film and know a little more about Rosa. The documentary is part of the Silverdocs Documentary film Festival in the Sterling World Competition section and  will also be played on Sunday, June 22 at 10:30 am.

Ayer me encontre una vez mas en las salas del AFI Silver Theatre viendo un fantastico documental mexicano dirigido por Lucia Gajá. “Mi vida dentro” es la tragica historia de Rosa, una ciudadana mexicana que vive ilegalmente en Texas, se aborda la polémica de la inmigración ilegal y las trampas del sistema judicial. Acusada de asesinar a un niño bajo su cuidado, Rosa debe combatir un sistema que es tan extranjero a ella como ella es a el.
Despues de la proyeccion tuvimos la oportunidad de discutir con la directora sobre la pelicula y asi tambien de conocer un poco mas a Rosa. El documental forma parte
del Silverdocs Documentary film Festival en la seccion de Competiencia esterlina mundial y tambien se mostrara el Domingo 22 de Junio a las 10:30 am.

my-life-inside

My life inside (image from http://www.silverdocs.com)

Advertisements




Silverdocs Documentary film Festival 2008

17 06 2008

silverdocs-logoToday was the first screening day of the Silverdocs AFI/Discovery Channel Documentary Festival in its sixth year at Washington DC. I was lucky to be there to see the Documentary “Mechanical Love” by Phie Ambo, where Robotics professor Hiroshi Ishiguro may believe he’s helping humanity by developing artificial life-forms so advanced you could soon find yourself closer to them than your neighbor or family dog.
There are more than 100 documentaries showing this year at the AFI Silver Theatre and Cultural Center, Round House Theatre, and Discovery HD Theater. So go and get yourself a program!

Hoy comenzó el Silverdocs AFI/Discovery Channel Documentary Festival en su sexto año en Washington DC. Y yo tuve la suerte de estar allí para poder ver el documental “Mechanical Love” de Phie Ambo, donde el Profesor de robótica Hiroshi Ishiguro cree poder estar ayudando a la humanidad desarrollando formas de vida artificial tan avanzadas que uno podría rápidamente sentirse mas cercano a ellas que a al propio vecino o perro de familia.
Se estarán proyectando más de 100 documentales este año en el AFI Silver Theatre and Cultural Center, Round House Theatre, y el Discovery HD Theater. Acérquense y busquen un programa!

mechanical-love

Mechanical Love (Image from http://www.mechanicallove.com)





“Testigos” at the Latin American Film Festival of San Rafael 2005 among many other acknowledgments

1 11 2006

The documentary “Testigos” was chosen to participate in the 2005 Latin American Film Festival of San Rafael directed by Luis Mauleon (interview 1, interview 2) and selected to be part of the short films projected on September 12 at the 2006 Argentina International Book Fair (Feria Internacional del Libro 2006) and the Incontro internazionale letteraria di scrittori, Università degli Studi di Udine (2006). I am so happy for Claudia and all the team!

El documental “Testigos” fue seleccionado para la competencia en el Festival latinoamericano de san Rafael (2005) dirigido por Luis Mauleon (entrevista 1, entrevista 2). Tambien fue selecionado para la proyeccion el 12 de septiembre por Cultura de la Nacion Argentina en la Feria internacional del libro (2006) y en el encuentro internacional de escritores literarios (2006) en Italia por la universidad de Udine. Estoy muy contenta por Claudia y todo el equipo!





Testigos (Witnesses) was selected for the Mar del Plata Film Festival 2005

23 01 2005

“Testigos” by Claudia Galech has been selected to participate in the 20th Mar del Plata Film Festival for the showcase “La mirada del interior” (The look from the interior of the country”). The festival starts on March 10 and lasts for 10 days.
[The Mar del Plata International Film Festival is one of the most prestigious competitive festivals in South America. Held in Mar del Plata, Argentina, during the month of March, the festival average is 150,000 spectators. Producers, exhibitors, distributors and journalists from all over the world meet there, contributing to the global promotion of the event and the films. It is a ‘Category A’ festival as recognized by the FIAPF.] From Wikipedia

“Testigos” de Claudia Galech ha sido seleccionado para participar del XX Festival de Cine de Mar del Plata en la categoría “La mirada del interior”. El festival comienza el 10 de Marzo y dura 10 dias.
[El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es uno de los festivales mas competitivos y prestigiosos de Sudamerica. Realizado en Mar del Plata, Argentina, en el mes de marzo, el promedio del festival es de 150,000 espectadores. Productores, exhibidores, distribuidores y periodistas de todo el mundo se encuentran aquí, contribuyendo a la promocion global del evento y las peliculas. Es un festival de “Categoria A” reconocido por la FIAPF] De Wikipedia.





Documentary: Testigos (2004) by Claudia Galech

28 03 2004

Written by Nestor De Monte and Directed by Claudia Galech, “Testigos” is a documentary about how the construction of the railroad in the 20s in Argentina modified the way people from small towns lived and about the last train that departed from General Alvear, Mendoza in 1977. The script was awarded by the Subsecretaria de Cultura in Mendoza and this allowed the short film to be shot. I was the Art Director for this documentary.

Escrito por Nestor De Monte y dirigido por Claudia Galech, “Testigos” es un documental sobre como la construccion del ferrocarril en los años 20 en la Argentina modifico la forma de vida de las personas de pueblos pequeños y, sobre la partida del ultimo tren desde General Alvear, Mendoza en 1977. El guion gano el concurso de la Subsecretaria de Cultura de Mendoza y esto nos permitió realizar el cortometraje. Yo fui la Directora de Arte en este Documental.