“Ulises…” to be played at Theatre / “Ulises…” sera proyectado en el Cine

10 10 2005
Ivan Verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises

My short film “Ulises…” which was shot in June 2004 is going to be played at the prestigious Theatre Cine Universidad under the showcase tiltled “Retrospectiva Escuela de Cine” on Thursday October 27, 2005. This short film tells the story of an obsesive compulsive young man and counts with the interpretation of Ulises by Ivan Verderico from the acclaimed local theatre company “Mentitas” and the participation of Sonnia De Monte as Ernestina. The lenght of the short film is 23′.

Other short films to be shown on the same showcase are: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, and Aquello. For a complete list of short films to be shown at the showcase click here.

Mi cortometraje “Ulises…” filmado en el mes de Junio de 2004 sera proyectado en el prestigioso Cine Universidad dentro del programa titulado “Retrospectiva Escuela de Cine” el dia Jueves 27 de Octubre de 2005. Este cortometraje cuenta la historia de un joven que sufre de un trastorno obsesivo compulsivo y cuenta con la interpretacion de Ivan Verderico, de la aclamada compañia de teatro local “Mentitas”, como Ulises y de la participacion de la Actriz Sonnia De Monte como Ernestina. La duracion del corto es de 23 min. aprox.

Otros cortometrajes que seran proyectados en el mismo programa son: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, y Aquello. Para una lista complete de los cortos que seran proyectados haga click aqui.





Me gradue con mi tesis “Ulises…”, ya soy directora de cine! / I got my degree with my thesis “Ulises…”, I am a filmmaker now!

27 09 2004

After an intense eight days of filming, I presented Ulises…, short film which I wrote and directed, to the board of professors at the film school. After the presentation, the board of professors congratulated me for my work and signed the forms that certify that I am a professional filmmaker! We headed to my house and had a party with friends and family. I am so happy!
Ulises… is  a comedy about a young obsessive compulsive accumulator in trouble. If you want to see more details about this short film click here or visit the tab above that says “Ulises…”.
In two days I will fly to London, from where I will be travelling and shooting some videos. I will keep you posted!

Después de ocho intensos días de rodaje, presente Ulises…, cortometraje que escribí y dirigí, al jurado de profesores en la Escuela de Cine. Después de la presentación, los profesores me felicitaron por mi trabajo y firmaron los papeles que certifican que soy una realizadora de cine profecional! Y nos fuimos a mi casa para festejar con mis amigos y familia. Estoy tan contenta!
Ulises… es una comedia sobre un joven acumulador obsesivo compulsivo en problemas. Si quieren saber mas detalles sobre este cortometraje hagan
click aquí o visiten la pestaña que dice “Ulises…”.
En dos días voy a volar a Londres, desde ahí voy a estar viajando y filmando algunos videos. Los mantendré informados!

Ivan verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises





Despertares (aka Awakenings)

2 11 2003

We have just finished filming in 16mm an experimental short film that I co-directed with Carolina Gimenez and in which we both also did the cinematography. It was shot in black and white and color, all in one black room and in one day. To see pictures and more information about the short film (such as cast and crew) click here or visit the tab above that says “Despertares”! 

Hemos terminado de filmar en 16mm un cortometraje experimental que co-dirigí junto con Carolina Gimenez y en el cual las dos también nos encargamos de la dirección de fotografía. Fue filmado con película blanco y negro y película color, todo en un cuarto negro y en un solo día. Para ver imagenes y mas información sobre el cortometraje (como el elenco y equipo técnico) haga click aquí o visite la pestaña que dice “Despertares”!

Still from the film

Still from the film





Todo lo que usted siempre quizo saber sobre la Muerte pero nunca se atrevio a preguntar (aka Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask)

15 10 2002

At last! we have finished shooting my second short film entitled “Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask”. This comedy is about a very particular situation in which the Death finds her/himself when the victim refuses to go. You will find the cast, crew, techinical details, some pictures and the sinopis of this short film in this link (or you can click on the tab above “La Muerte”)

Por fin! Hemos terminado de filmar mi Segundo cortometraje titulado “Todo lo que usted siempre quiso saber sobre La Muerte pero nunca se atrevió a preguntar”. Esta comedia trata sobre una situación muy particular en la que La Muerte se encuentra cuando su víctima se niega a irse. Pueden encontar mas información sobre el elenco, equipo técnico, algunas imagenes y la sinopsis de este cortometraje en este link (o haciendo click en la pestaña que dice “La Muerte”)

Airiel Gonzalez and Ivan Verderico