“Ulises…” to be played at Theatre / “Ulises…” sera proyectado en el Cine

10 10 2005
Ivan Verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises

My short film “Ulises…” which was shot in June 2004 is going to be played at the prestigious Theatre Cine Universidad under the showcase tiltled “Retrospectiva Escuela de Cine” on Thursday October 27, 2005. This short film tells the story of an obsesive compulsive young man and counts with the interpretation of Ulises by Ivan Verderico from the acclaimed local theatre company “Mentitas” and the participation of Sonnia De Monte as Ernestina. The lenght of the short film is 23′.

Other short films to be shown on the same showcase are: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, and Aquello. For a complete list of short films to be shown at the showcase click here.

Mi cortometraje “Ulises…” filmado en el mes de Junio de 2004 sera proyectado en el prestigioso Cine Universidad dentro del programa titulado “Retrospectiva Escuela de Cine” el dia Jueves 27 de Octubre de 2005. Este cortometraje cuenta la historia de un joven que sufre de un trastorno obsesivo compulsivo y cuenta con la interpretacion de Ivan Verderico, de la aclamada compañia de teatro local “Mentitas”, como Ulises y de la participacion de la Actriz Sonnia De Monte como Ernestina. La duracion del corto es de 23 min. aprox.

Otros cortometrajes que seran proyectados en el mismo programa son: La leyenda de Baltimore, Un show de Anestesia, y Aquello. Para una lista complete de los cortos que seran proyectados haga click aqui.

Advertisements




Me gradue con mi tesis “Ulises…”, ya soy directora de cine! / I got my degree with my thesis “Ulises…”, I am a filmmaker now!

27 09 2004

After an intense eight days of filming, I presented Ulises…, short film which I wrote and directed, to the board of professors at the film school. After the presentation, the board of professors congratulated me for my work and signed the forms that certify that I am a professional filmmaker! We headed to my house and had a party with friends and family. I am so happy!
Ulises… is  a comedy about a young obsessive compulsive accumulator in trouble. If you want to see more details about this short film click here or visit the tab above that says “Ulises…”.
In two days I will fly to London, from where I will be travelling and shooting some videos. I will keep you posted!

Después de ocho intensos días de rodaje, presente Ulises…, cortometraje que escribí y dirigí, al jurado de profesores en la Escuela de Cine. Después de la presentación, los profesores me felicitaron por mi trabajo y firmaron los papeles que certifican que soy una realizadora de cine profecional! Y nos fuimos a mi casa para festejar con mis amigos y familia. Estoy tan contenta!
Ulises… es una comedia sobre un joven acumulador obsesivo compulsivo en problemas. Si quieren saber mas detalles sobre este cortometraje hagan
click aquí o visiten la pestaña que dice “Ulises…”.
En dos días voy a volar a Londres, desde ahí voy a estar viajando y filmando algunos videos. Los mantendré informados!

Ivan verderico as Ulises

Ivan Verderico as Ulises





El que vive feliz (2002) by Claudia Galech

20 11 2002

This comedy written and directed by Claudia Galech is about a family of Spanish immigrants in 1959 who receives the grandmother’s ashes from Spain and suddenly funny things start to occur. It was filmed in sepia color and I was in charge of the Art Direction, with Luis Mauleon as my assistant. It was a very complex short film in what regards to Art Direction since we had to decorate five rooms of an empty house as in 1959 and the amount of characters was so big and with three changes of wardrobe each. The leading role is played by Sonnia de Monte. I am very happy with the result… and filming with Claudia is always a pleasure!

Esta comedia escrita y dirigida por Claudia Galech trata de una familia de inmigrantes españoles en 1959 que recibe las cenizas de la abuela desde Espana y de repente se empiezan a dar situaciones muy divertidas. Fue filmado en sepia y yo estuve a cargo de la Direccion de Arte, con Luis Mauleon como mi primer asistente. Fue un cortometraje muy complejo en cuanto a la Direccion de Arte ya que tuvimos que decorar cinco habitaciones en una casa completamente vacia como 1959, también teníamos muchos personajes y cada uno, al menos, tres cambios de vestuario. El papael principal fue interpretado por la actriz Sonnia de Monte. Estoy muy contenta con el resultado… y filmar con Claudia es siempre un placer!