Especial “Involucrados” por canal 7

22 12 2002

Tonight at 11pm on channel 7 Mendoza, we will see the TV special of the show “Involucrados”. We’ll go behind the scenes of the four chapters produced by Rodeo Producciones BA in the province of Mendoza and see a complete half an hour of the first episode recorded in Buenos Aires.
For more information click here.

Hoy a las 23, por Canal 7 Mendoza, se podrá ver un especial del programa “Involucrados”. Veremos el detrás de cámaras de los cuatro capítulos producidos por Rodeo Producciones BA en la provincia de Mendoza y media hora completa del primer capítulo del ciclo filmado en Buenos Aires.
Para mas información haga
click aquí.

Advertisements




Involucrados in Mendoza

9 12 2002

We have started recording the unitary TV show “Involucrados”, from which four episodes are set in the province of Mendoza, and others will be recorded in the provinces of Córdoba, Rosario, San Luis and San Juan. As an internship for the film school I am working as assistant producer with Carolina Rubia y Romina Marquez, also students from the film school. The TV show is produced by Rodeo Producciones BA and directed by Jorge Cesari. The cast is from Mendoza, and they where selected after the more than two thousand people casting that took place in Mendoza city. We will be able to see Involucrados in national channels by the season 2003.

To see an article about Involucrados click here.


Ya comenzamos a grabar la serie de programas unitarios “Involucrados”, de los cuales cuatro tienen lugar en la Provincia de Mendoza. Otros capítulos se grabaran en las provincias de Córdoba, Rosario, San Luis y San Juan. Como pasantía de la Escuela de cine de Mendoza estoy a cargo de la asistencia de producción junto con Carolina Rubia y Romina Marquez, también alumnas de la escuela. La serie está producida por Rodeo Producciones BA y dirigida por Jorge Cesari. Los protagonistas son mendocinos, y fueron seleccionados a partir del casting de más de dos mil personas que se realizo en la Ciudad de Mendoza. Involucrados se podrá ver por los canales nacionales durante la temporada 2003.

Para ver un artículo sobre Involucrados haga click aqui.





El que vive feliz (2002) by Claudia Galech

20 11 2002

This comedy written and directed by Claudia Galech is about a family of Spanish immigrants in 1959 who receives the grandmother’s ashes from Spain and suddenly funny things start to occur. It was filmed in sepia color and I was in charge of the Art Direction, with Luis Mauleon as my assistant. It was a very complex short film in what regards to Art Direction since we had to decorate five rooms of an empty house as in 1959 and the amount of characters was so big and with three changes of wardrobe each. The leading role is played by Sonnia de Monte. I am very happy with the result… and filming with Claudia is always a pleasure!

Esta comedia escrita y dirigida por Claudia Galech trata de una familia de inmigrantes españoles en 1959 que recibe las cenizas de la abuela desde Espana y de repente se empiezan a dar situaciones muy divertidas. Fue filmado en sepia y yo estuve a cargo de la Direccion de Arte, con Luis Mauleon como mi primer asistente. Fue un cortometraje muy complejo en cuanto a la Direccion de Arte ya que tuvimos que decorar cinco habitaciones en una casa completamente vacia como 1959, también teníamos muchos personajes y cada uno, al menos, tres cambios de vestuario. El papael principal fue interpretado por la actriz Sonnia de Monte. Estoy muy contenta con el resultado… y filmar con Claudia es siempre un placer!





Todo lo que usted siempre quizo saber sobre la Muerte pero nunca se atrevio a preguntar (aka Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask)

15 10 2002

At last! we have finished shooting my second short film entitled “Everything you always wanted to know about Death but were afraid to ask”. This comedy is about a very particular situation in which the Death finds her/himself when the victim refuses to go. You will find the cast, crew, techinical details, some pictures and the sinopis of this short film in this link (or you can click on the tab above “La Muerte”)

Por fin! Hemos terminado de filmar mi Segundo cortometraje titulado “Todo lo que usted siempre quiso saber sobre La Muerte pero nunca se atrevió a preguntar”. Esta comedia trata sobre una situación muy particular en la que La Muerte se encuentra cuando su víctima se niega a irse. Pueden encontar mas información sobre el elenco, equipo técnico, algunas imagenes y la sinopsis de este cortometraje en este link (o haciendo click en la pestaña que dice “La Muerte”)

Airiel Gonzalez and Ivan Verderico

 





I will be Camera Assistant in “Cafe Cafe” by Andrea Puebla

10 10 2002

Next week I will be the Camera Assistant of Carolina Gimenez in the comedy “Cafe Cafe” written and directed by Andrea Puebla, with Mariano Tobar as Art Director, Cristian Pellegrini as Assistant Director, among others.This short film in a about Margarita, a married woman bored of her routinary life who decides to change her day starting it with the two things that give her pleasure: sex and coffee.

La proxima semana sere Asistente de Camara de Carolina Gimenez en la comedia “Cafe Cafe” escrita y dirigida por Andrea Puebla, con Mariano Tobar a cargo de la Direccion de Arte y Cristian Pellegrini como Primer Asistente de Direccion, entre otros. Este cortometraje cuenta sobre Margarita, una mujer cansada y aburrida de su rutina que decide cambiar su día comenzando por las dos cosas que le provocan placer: el sexo y el café.





I Will Survive (Video Clip, 2002)

28 09 2002

Cristian Pellegrini and Carolina Gimenez were the directors of “I will survive”, a video clip for the Film School. The song on the video is the one of the same name by Gloria Gaynor. I was part of the crew as Art Director. It was a very interesting experience as the idea was to display a very colorful image and, as we had to characterize the cast as four drag queens, there was a very large display of clothes, make up and wigs. One of the scenes took place in a very exotic and kitsch dressing room which we had to decorate from scratch. This was certainly a good experience to learn that we can do good quality filming with low budget.

Cristian Pellegrini y Carolina Gimenez fueron los directores de “I will survive”, un video clip realizado para la Escuela de Cine. La cancion del video es la cancion del mismo nombre de Gloria Gaynor. Yo forme parte del equipo como Directora de Arte. Fue una experiencia muy interesante ya que la idea era conseguir una imagen muy colorida y, como debimos caracterizar al elenco como 4 draq queens, hubo un gran despliegue de vestuario, maquillaje y pelucas. Una de las escenas se realizo en un camarin muy exotico de estilo kitsch que tuvimos que decorar desde cero. Esta fue una muy buena experiencia para aprender que podemos hacer cine de buena calidad con bajo presupuesto.





Viva la mañana con todo (2002)

2 03 2002

I have started working at the awarded live TV show “Viva la mañana con todo” (Martin Fierro del Interior 2001; general interest category) at one of the two main TV stations in Mendoza, Canal 9 Televida, as part of the mandatory internship for the film school. I will be operating the camera for the next 4 months, live from “Eureka Science Park”. I am very excited as my duties are very challenging because it is the first time I am working live! It is an every weekday  4-hour show hosted by Laura Carbonari about general interest news and interviews.

He comenzado a trabajar en el premiado Programa de Television ën directo “Viva la mañana con todo” (Martin Fierro del Interior 2001; categoria de interes general) en uno de los dos canales mas prestigiosos de Mendoza, Canal 9 Televida, como parte de la pasantia obligatoria para la Escuela Regional Cuyo de Cine y Video. Estare operando una de las camaras durante los proximos 4 meses, en vivo desde “Eureka, el Parque de las Ciencias”. Estoy muy entusiasmada ya que es una tarea exigente porque estare trabajando por primera vez en un programa en vivo y en directo! El programa de 4 horas de duracion, se transmite de Lunes a Viernes y esta conducido por Laura Carbonari.